Hisashi Shirahama Official Blog


<< May 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

2018.05.22 Tuesday

お知らせ

JUGEMテーマ:音楽


福岡の音楽ライブ情報検索サイト 開設支援者募集!

5年前から福岡の音楽シーンのための活動をしているグループ「ふくおか音楽村」
彼らの新たな取り組み、ぜひ覗いてみて下さい!

http://camp-fire.jp/projects/view/72102

 

2018.05.16 Wednesday

I can hear the grass grow

JUGEMテーマ:音楽


​↑H.Shirahama project「I can hear the grass grow」

​この曲はThe Moveの2枚目のシングルとして1967年にリリース
​UKチャート最高位は2位
​勿論ロイ・ウッド作
オリジナルメンバーのベブ・ビーヴァンとトレバー・バートンが中心になって
​2004年に再結成したが、ロイは参加せず
​現在もトリビュートバンド的活動はやっているようだ
​勿体無いなぁ、ロイがいるThe Moveならイギリスまで観に行きたい

See the people all in line
What's makin' them look at me
Can't imagine that their minds Are thinkin' the same as me
I can hear the grass grow I can hear the grass grow
I see rainbows in the evening

列を作っている人達を見てごらん
何でオレなんかを見ているんだ?
オレと同じことを考えているとは到底思えない
だってオレには植物の育つ音が聞こえるんだぜ
​夕暮れには虹だって見えるんだから

My head's attracted to A magnetic wave of sound
With the streams of coloured circles Makin' their way around
I can hear the grass grow I can hear the grass grow
I see rainbows in the evening

​音の電磁波がオレの頭に語り掛け魅了する
​色付けされた輪っかの流れが自由に行く手を決めている
​オレは全てのものと一体化しているんだ

 


2018.05.02 Wednesday

The seeker

JUGEMテーマ:音楽


↑ H.Shirahama project 「The Seeker」

The Whoが1970年にシングルリリースした
勿論ピート・タウンシェンド作
僕が中2の時だ
​その5年後には大学に通いながらモッズで演ってたんだから
面白いとゆーか不思議だニャア
​理由は分からないけどこの曲はライブでは殆ど演らなかった(と思う)
​殆どがアルバム「Live at Leeds」の曲ばっかだったからねぇ
 

I've looked under chairs, I've looked under tables
I've tried to find the key to fifty million fables
They call me The Seeker
I've been searchin' low and high
I won't get to get what I'm after till the day I die
I asked Bobby Dylan. I asked the Beatles
I asked Timothy Leary
But he couldn't help me either
They call me The Seeker
I've been searchin' low and high
I won't get to get what I'm after till the day I die

椅子の下も机の下も探したさ
​5000万もの逸話への鍵も見つけようともがいた
人はオレのことを探究者と呼ぶ
考える限りの場所を探してきたからね
​でも死ぬまでに探し物は見つからなさそうだ
ディランやビートルズ
​ティモシー・リリーにだって訊いてみたさ
​でも誰も応えちゃくれなかった
結局自分で探すしかないのさ
死ぬまでね




↑The Whoのオリジナル「The Seeker」



↑Rushの「The Seeker」


↑これはウチを探索中のThe Seekerネコ
 

2018.05.01 Tuesday

仁井まさお新作完成

JUGEMテーマ:音楽

↑仁井まさお new albumのジャケ写
 

「With you forever...」10曲入 2,500円(税込み)
​僕が4曲ばかし編曲&録音やってます
5月20日より販売開始予定
アマゾンでの購入は6月に入ってからのようです
​詳細決まり次第告知致します

 

 


2018.04.28 Saturday

Mean Mr. Mustard

JUGEMテーマ:音楽

 

↑ H.Shirahama project from The Beatles album "Abbey Road"

カバーされるのはこの3曲の後ゴールデンスランバーズからジ・エンドまでが多い
だが僕はこのMean Mr.Mustardはジョンの名作ベスト3だと思っている
ジョンはアルバムの穴埋めに数分で書いたんじゃないかな
ポリシーン(ポリエチレン)パムは多分数秒で書いたんだろうと思う
ポール作の「She came in through the bathroom window」についてはジョンが
「誰か知らないけど兎に角ポールの風呂場に誰かが入ってきたんだよ。
リンダじゃないの?」
とプレイボーイ・インタビューで語っていたよーな・・・
以下歌詞と訳
毎回ですが今回も全く自信がありません

Mean Mister Mustard sleeps in the park
Shaves in the dark trying to save paper
Sleeps in a hole in the road
Saving up to buy some clothes
Keeps a ten-bob note up his nose
Such a mean old man

在り来りのマスタードさんは公園で寝て
暗がりで髭を剃る
服を買うために道路の穴で暮らしているのさ
浮かした10ドル札を鼻の穴に突っ込んでいる
どこにでもいる中年さ

She came in through the bathroom window
Protected by a silver spoon
But now she sucks her thumb and wanders
By the banks of her own lagoon
Didn't anybody tell her? Didn't anybody see?
Sunday's on the phone to Monday
Tuesday's on the phone to me

彼女は浴室のドアから入り込んできた
銀のスプーンに護られていると信じているんだろう
だけど今彼女は親指をしゃぶって
大海から切り離されたちっぽけな潟の土手をうろうろしている
誰も彼女に言わなかったのか?
誰も知らなかったのか?
日曜の電話は月曜に
そして火曜の電話は僕に繋がっている


▲top