Hisashi Shirahama Official Blog


<< October 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

<< 13日の金曜か | TOP | 今なお3万人以上の方々が >>

2018.04.14 Saturday

荒れ模様の週末

JUGEMテーマ:音楽



​↑ H.Shirahama project「Couldn't I just tell you」

​トッド・ラングレン作のこの曲はアルバム「something / anything」に収められている
​この人のアルバムは本当に駄作が無い
​だからカバーするにも選曲がエラい大変なのだ
​なでしこの対オーストラリア戦をチラチラ見ながらこれを作っていたら
​米英仏によるシリア攻撃の速報が飛び込んできた
トッドは、ただのラブソングとして書いたのかもしれないけど
歌詞は以下
​訳にはイマイチ自信が無いっす

Keep your head and everything will be cool
You didn't have to make me feel like a fool
When I tried to say I feel the way that I do. I want to talk with you
And make it loud and clear,though you don't care to hear but

​頭をまともに働かせろよ、全てはうまく行くって
​オレのことをバカ呼ばわりすることもないじゃないか
​オレなりの伝え方をしてみたんだが
​つまりオレはアンタと話がしたいんだ
​まずそれを声高にハッキリさせよう
アンタは何も気にしちゃいないみたいだけど

Couldn't I just tell you the way I feel?
I can't keep it bottled up inside
And could we pretend that it's no big deal
And there's really nothing left to hide?

​オレが感じていることをアンタに伝えることが出来なかったのか?
そしてそれをビンにしまっておくこともできない
僕らは「大したことじゃないぜ」ってうそぶいていられるかい?
​無い事のように隠し通せるかい?

 


コメント

コメントする









この記事のトラックバックURL

http://blog.pandars.net/trackback/3734

トラックバック

▲top